Betekenis van het woord "a close call" in het Nederlands

Wat betekent "a close call" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland

a close call

US /ə kloʊs kɔl/
UK /ə kləʊs kɔːl/
"a close call" picture

Idioom

op het nippertje, kantje boord, een haar scheelde

a narrow escape from danger or disaster; a situation in which something bad almost happened but was avoided

Voorbeeld:
The car swerved just in time; it was a close call.
De auto week net op tijd uit; het was op het nippertje.
Missing the train by a minute was a close call, as the next one was delayed for hours.
De trein op een minuut na missen was op het nippertje, aangezien de volgende uren vertraagd was.